Censure varie

E' universalmente conosciuto che le produzioni animate giapponesi (bè, io dico giapponesi, ma in realtà succede anche ad altre produzioni), prima di essere trasmesse sul televisore, vengono pesantemente editate e censurate per rispettare la "fascia protetta" (che così sarebbe se la censura agisse pure sulla pubblicità, ma sapete benissimo che questo non accade) e non traumatizzare i bambini (i bambini... O le madri con scompensi cardiologici?).
Esistono censure anche accettabili (chi di voi si ricorda di Georgie, tratto da un altro lavoro della Igarashi, disegnatrice di Candy Candy, in cui vengono censurate scene di tortura e stupro ai danni di un fratello di Georgie. Ecco, queste sono censure accettabili), ma la maggior parte senza senso (Orange road, da noi trasmesso col nome E' quasi magia Jonny!).
Ora, le censure operate su Sonic X sono davvero così giustificabili?
Io dico...
No.
Le scene più famose censurate sono il pestaggio di Chris operato da Shadow (episodio 38) e la morte di Molly (episodio 68), ma in realtà le scene saltate sono innumerevoli (come il pianto disperato di Cream per la morte di Emerl nell'episodio 46), contate il fatto che le puntate originali si attestavano sui 24 minuti e mezzo di durata, qui in Italia raggiungevano a malapena la ventina.
Escludendo il fatto che un'intera puntata, l'ultima, da noi non è mai stata trasmessa perché contenente la morte di Cosmo, e avrebbero fatto prima a rifare interamente la puntata che censurare l'evento ed editare tutto il resto.

Ora, se conoscete bene l'inglese, avete un sacco di tempo e siete curiosi quanta roba sia stata editata e censurata, cliccate qui. Basterà selezionare il pulsante Series per accedere all'elenco di tutte le puntate e da lì al "libro nero".
Divertitevi...

Manco mi metto a leggere... Io cerco sempre la roba in lingua originale sottotitolata, anche il doppiaggio è scadente oltre le troppe censure su tutto...

Mediaset si è sempre fatta riconoscere è x questo ke nn vedo mai anime su italia1 sempre original jap sub ita.

Troppo rock può spingere i bambini a essere violenti... -.- (ma il wrestling invece no )

Piccolo Off Topic, ma tanto che importanza ha (che sia Off Topic, intendo). Non so se ti dispiacerà o meno sapere che anche sul wrestling (per il momento quello "dal vivo") c'è un silenzioso ma furioso dibattito. In alcuni momenti si è quasi scelto di inserire il bollino rosso a tali programmi perché "incitano i bambini a riprodurre le mosse esibite, mettendoli a rischio di analoghi incidenti incontrati dai wrestler veri. anche mortali".
Di dar loro completo torto non me la sento (ho bene in mente cosa accadde nella vacanza-studio a Malta di tre anni fa), ma neanche di dar loro ragione: di bambini che replicano le mosse ce ne sono tanti, inutile contestare questo. Ed è impossibile farli smettere fino al giorno in cui si faranno veramente male.
Però vietare ai bambini la fantasia è altrettanto dannoso, se non di più. Che adulti ci ritroveremmo? Quelli che fanno piacere ai politici, cioè che non sanno immaginare e fanno qualunque cosa gli venga detto?
Per me nessuna delle due parti ha completamente torto o completamente ragione. A questo punto, a chi diamo il verdetto finale? Che razza di domande, ai genitori del bambino (quando si svegliassero dal coma. Non tutti i genitori sono così, sia chiaro, però quanti ne conoscete che lasciano il bambino di fronte alla tv DA SOLO perché devono farsi i cacchi loro? Io troppi). Miseriaccia ladra, se per fare un bambino bisogna essere in due, un motivo ci sarà...

La censura italiana serve per evitare che le madri cretine e le psicologhe in cerca di fama (...Vera Slepoji, autrice dell'arcaico articolo "Con Sailor Moon cresci gay") vadano a rompere all'emittente. In più, per continuare a far soldi con le inserzioni occupate dalla pubblicità, l'emittente deve raccogliere un numero ingente di ascolti, altrimenti niente pubblicità, niente soldi, niente programmi da comprare e vai in bancarotta.
Ricordati che l'Italia è stata influenzata dal cattolicesimo per 2000 anni, ciò che va bene agli altri a noi è ritenuto uno scandalo. Noi siamo rimasti al concetto che i cartoni animati debbono andare ai bambini, quasi li dovessero educare (...guarda caso al posto dei genitori pigri). La maggior parte dei ragazzi là fuori pensano agli anime e ai videogiochi come "roba da bambini", e se lo pensano adesso figuriamoci da adulti.

Certo, prima dicono che quella è "roba da bambini", poi si vanno a vedere programmi come "Uomini e Donne", "C'è posta per te", "Schifarterus" e "Tempesta d'Ormoni" ...

A questo punto è una sola cosa: i gusti generali del pubblico. In Giappone vanno le partite di baseball, di sumo e gli anime, qui in Italia le sit-com cretine e i servizi delle scappatelle di calciatori e veline.

*guarda l'ultima frase di Ruby*

.......................................................................................................... (traduzione: "Ma che cacchio ha detto?")


EHM, non intendevo quelle sit-com (tra l'altro, tra le poche cose decenti che trasmettono. Infatti non ho ancora vomitato. Da notare quell' "ancora". Conoscendo la tivù italiana, prima o poi anche quello toccherà il fondo ed inizierà a scavare). Quello di cui io parlavo erano programmi come Beautiful, Cento vetrine, Sentieri, Tempesta d'Amore, Elisa di Rivombrosa e infiniti programmi dello stesso stampo (infiniti anche nelle puntate. Vabbuò, questa era l'unica cosa buona di Rivombrosa. Che è finita, intendo).
E poi roba come l'ennesima serie di Distretto di Polizia. Non che sia brutto, ma ormai siamo alla nona (nona?) serie, uno inizia a stancarsi.
Poi abbiamo infinite parodie di famiglie americane (perché, si, quella roba è americana e si vede lontano un miglio). Per carità, alcune sono anche belle, ma il resto vive di rendita delle idee altrui.

C'è da dire che anche queste produzioni subiscono il taglio implacabile della censura. Ormai di riferimenti sessuali e parolacce ce ne sono a bizzeffe (in fondo sono gli unici programmi che se lo possono permettere, visto che il grosso del pubblico sta davanti alla tivù dalle 16.00 alle 18.00)
Prendendo spunto dall'affermazione tra parentesi, qualcuno potrebbe dire "e allora trasmettiamo gli anime incensurati nel doposerale!". Scelta sensata, senza dubbio.
MA.... Ma se l'anime Berserk, trasmesso incensurato diverso tempo fa su reti Mediaset con una sensata collocazione notturna, ha raccolto raccolti demoralizzanti (ed è un peccato, perché è davvero spettacolare), c'è un motivo. E torna alla ribalta il problema principale: siamo in Italia, siamo italiani, miseriaccia! Gli ascolti migliori si beccano nella maledettissima fascia protetta, e per forza di cose non puoi mandare in onda cartoni con tematiche anche un pizzichino più adulte! Perché ci stanno le madri ignoranti che non capiscono nulla e puntano il dito dappertutto! Loro sono tra i motivi che hanno impedito a Cosmo di ricevere la giusta condanna (la morte. Si vede quanto mi sta simpatico questo personaggio, eh....). Loro e l'ignoranza generale. Loro, l'ignoranza generale e il fatto che stiamo in Italia, non in Giappone. E la religione cattolica. Se qualcuno ha altri motivi si faccia avanti...

M il MOIGE

avete proprio ragione non c'è che dire e poi dicono cosa a me che non seguo il grande fratello e invece mi guardo serie di fantescienza

Aah, sì, avevo già visitato quel sito. E' sconcertante! D:

E' vero! Questa non me la spiego. |(

purtroppo ogni cartone ke va su italia1 diventa uno scandalo...vedesi One Piece e Sonic X e tanti, tanti altri...(Orange Road ke qua si kiama "E' quasi magia Jhonny" è uno dei tanti del passato per non parlare di Lupin e Dragon Ball la prima serie)